de douane zag nog een paar hobbels: het adres was niet juist, waardoor Moses niet de ontvanger kon zijn. De rederij was zo behulpzaam om op informele (en veel snellere wijze )een nieuw adres aan te leveren. Verder was de vrachtbrief van Medic in het nederlands gesteld, hetgeen de douane niet accepteerde. geluikkig kon Jaap den Hartog e.e.a. in het engels vertalen, en met de big smile van Moses werd vervolgens zonder kleerscheuren de douane gepasseerd.